Презентация книги «А зажигаю-то их я ИЛИ 10 типичных ошибок, которые совершают русские, когда приезжают в Грецию», и на показ документального фильма «Любовь (памяти старца Паисия Святогорца)»


Греческий Культурный Центр (ГКЦ) рад пригласить Вас на презентацию уникальной книги-билингвы «А зажигаю-то их я ИЛИ 10 типичных ошибок, которые совершают русские, когда приезжают в Грецию», и на показ документального фильма «Любовь (памяти старца Паисия Святогорца)» цитата из книги которого «А зажигаю-то их я!» стоит в названии книги.

 

Мероприятие состоится в пятницу 26 января 2018 г. в 18-30 в Московском Доме Национальностей (зал № 2).  С участием Театральной Мастерской ГКЦ.

Особенность данного издания состоит в том, что с одной стороны, книга на русском языке и адресована русским людям, которые, приезжая в Грецию, совершают типичные ошибки. Все эти ошибки имели отношение к области социокультурных стереотипов, психологических особенностей, привыкших к московским ритмам людей и русских национальных «стандартов» общения. С обратной стороны, книга на греческом языке и  другим акцентом — о том, какие ошибки совершают греки, когда приезжают в Россию.

Автор книги — член Союза писателей РФ, кандидат искусствоведения, доктор философских наук, доктор богословия Лариса Леонидовна Геращенко.

Главный редактор греческой части книги – Йоргос Панагопулос

Главный редактор русской части книги – Ирина Паркевич

Художник Юлия Лавреньева

Верстка и дизайн – Армен Марутян

Книга издана Фондом поддержки развития общества «Наши дети».

 Аннотация книги: «Что такое хорошо?» — для русских и греков не всегда одно и то же. «И что такое плохо?» – порой мы тоже понимаем по-разному. Создатели книги надеются, что русская часть этой книги поможет нашим соотечественникам адекватно адаптироваться к греческой духовной, культурной и социальной традициям, а греческая часть книги поможет любимым нами грекам адекватно вписаться в иногда непростой для них контекст русской действительности.

 Следуя духовным советам старца Паисия Святогорца, постараемся все мы, и русские, и греки, быть внимательными, чтобы не принимать «лукавых телеграмм диавола» – дурных помыслов. Давайте будем все вместе выполнять завет великого греческого старца – Паисия Святогорца: «Думайте о людях хорошо, и у вас все будет хорошо!»

   

По завершению презентации книги вниманию аудитории будет представленный документальный фильм «Любовь (памяти старца Паисия Святогорца)» цитата из книги которого «А зажигаю-то их я!» стоит в названии книги. Продолжительность фильма – 26 минут, автор Лариса Леонидовна Геращенко.

    

 

Не пропустите, будет интересно!!!

Ждем Вас!

Пятница, 26 января 2018 г. В 18-30

по адресу: Государственное учреждение города Москвы, «Московский дом национальностей»

Москва, ул. Новая Басманная, д. 4, зал № 2 (метро «Красные ворота»)

 

Вход свободный!